本文目录导读：
B站（哔哩哔哩）宣布了一项重大技术突破——成功上线自研的大语言模型Index，并将其创新性地应用于手游的AI字幕功能中，这一举措不仅为手游玩家带来了前所未有的交互体验，也标志着B站在AI技术领域迈出了坚实的一步。
Index-1.9B是B站自主研发的一款轻量级多语言大模型系列，包含Index-1.9B base、Index-1.9B pure、Index-1.9B chat和Index-1.9B character四个版本，每个版本都针对不同的应用场景进行了优化，Index-1.9B base作为基座模型，拥有19亿非词嵌入参数量，在2.8T主要为中英文的语料上进行预训练，并采用了多种优化策略，如Norm-Head技术和合理的模型深度，使其在多个评测基准上与同级别模型相比处于领先地位，Index-1.9B pure则是为了验证指令对模型性能的影响而设计的对照版本，它与base模型具有相同的参数和训练策略，但严格过滤了所有指令相关的数据，Index-1.9B chat则基于Index-1.9B base进行SFT（Soft Prompt Tuning）和DPO（Data-efficient Prompt Optimization）对齐，由于预训练中引入了较多定向清洗的对话类语料，该模型在聊天趣味性方面表现更强，同时还具备更强的多语言（尤其是东亚语言）翻译能力，而Index-1.9B character则在SFT和DPO的基础上引入了RAG（Retrieval-Augmented Generation，检索增强生成）技术，实现了few-shots角色扮演定制，为玩家提供了更加丰富的互动体验。
在手游领域，AI字幕的应用一直是一个技术难题，传统的字幕生成方式往往依赖于人工翻译和制作，不仅效率低下，而且成本高昂，随着AI技术的不断发展，虽然有一些自动字幕生成工具出现，但它们在准确性和流畅性方面仍存在诸多不足，而B站自研的Index大语言模型则以其卓越的语言理解和生成能力，为手游AI字幕带来了革命性的变化。
Index大语言模型在手游AI字幕中的应用主要体现在以下几个方面：
实时翻译与字幕生成
Index大语言模型能够实时识别游戏中的语音内容，并将其翻译成玩家所需的语言，同时生成对应的字幕，这一功能不仅极大地提高了玩家在游戏中的沟通效率，还使得跨国界、跨语言的玩家能够无障碍地交流，由于Index模型支持多种语言，因此玩家可以根据自己的需求选择合适的语言进行翻译和字幕生成，从而享受更加个性化的游戏体验。
智能纠错与语义理解
在字幕生成过程中，Index大语言模型还能够进行智能纠错和语义理解，它能够识别并纠正语音识别中出现的错误，将口语化的表达转换成书面语，并根据上下文语境进行适当的调整，这一功能不仅提高了字幕的准确性和可读性，还使得玩家在游戏中能够更加流畅地理解和表达自己的想法。
个性化定制与角色扮演
Index-1.9B character版本还引入了RAG技术，实现了few-shots角色扮演定制，这一功能使得玩家可以根据自己的喜好和需求，为游戏中的角色定制个性化的语音和字幕内容，玩家可以选择让角色以某种特定的语气或风格进行对话，或者为角色添加特定的台词和动作，这种个性化的定制不仅增加了游戏的趣味性和互动性，还使得玩家能够更加深入地融入游戏世界，享受更加沉浸式的游戏体验。
高效处理与低延迟响应
Index大语言模型在处理游戏语音和生成字幕时，具有高效处理和低延迟响应的特点，它能够快速识别语音内容并生成对应的字幕，几乎不会给玩家带来任何等待时间，这一特点使得玩家在游戏中能够实时获取到所需的信息和反馈，从而更加流畅地进行游戏操作。
自B站上线自研大语言模型Index并应用于手游AI字幕以来，该功能已经得到了广大玩家的热烈反响和高度评价，据B站官方数据显示，截至2025年3月，已有超过数百万玩家在游戏中使用了AI字幕功能，其中大部分玩家对字幕的准确性和流畅性表示非常满意，还有大量玩家通过社交媒体和论坛等渠道分享了他们的使用体验，纷纷表示这是他们玩过的最有趣、最便捷的手游之一。
除了玩家的高度认可外，Index大语言模型在手游AI字幕上的应用还获得了业界的广泛关注和赞誉，一些知名游戏评测机构和媒体纷纷对B站的这一创新举措进行了报道和评测，认为Index大语言模型的应用不仅提高了手游的交互体验和趣味性，还为整个游戏行业树立了新的技术标杆和典范。
值得一提的是，B站自研的Index大语言模型不仅在手游AI字幕上取得了显著成果，还在其他领域展现出了广泛的应用前景，在学术研究方面，Index模型可以为研究者提供一个可复现、可解释的平台，推动大模型技术的发展；在工业应用方面，Index模型可以被应用于各种需要自然语言处理技术的行业，如金融、医疗、电商等，为企业提供更加智能化的服务；在个人用户方面，Index模型可以为用户提供智能助手、创作工具等服务，提升生活效率和娱乐体验。
展望未来，B站将继续致力于AI技术的研发和创新，不断推出更多具有创新性和实用性的功能和应用，相信在不久的将来，Index大语言模型将在更多领域发挥重要作用，为人们的生活和工作带来更多便利和惊喜，我们也期待B站能够继续为手游玩家带来更多优质的游戏内容和体验，让每一位玩家都能在游戏中找到属于自己的乐趣和成就感。
